.jpg)
The Congress Palace Cup awarded to the winner of the Sails of the White Nights Grade 1 match race regatta, © Michael Kireev.
by Sails of the White Nights media (abbreviated in translation by SailRaceWin)
Race officer Anna Deyanova:
"Today it turned out that while the racers were on the shore the wind was almost 5 metres a second. We waited, were convinced, that the wind was stable enough. As soon as we sent the racers on to the water, the wind became more silent than the current.
"This happened three times. However, there are three and a half more days ahead so, I think, we shall manage. And then, there is such a law: first the opening of a regatta, and then - races."
Damien Iehl (2009 winner) with his crew from the French Match Racing Team, © Michael Kireev.
The organizers brought on to the stage the main trophy of the regatta - the Cup of the Palace of the Congresses. In the opening ceremony there was presentation of the crews participating in the St Petersburg a match race, as well as the judges and all of the race committee.
If weather conditions will allow, the round robin should take place Thursday morning. Semifinals and finals will be on 13th June.
In Russian:
Сегодня, 9 июня, в акватории Невы должны были стартовать гонки кругового этапа регаты «Паруса Белых ночей. Кубок Дворца Конгрессов-2010». Трижды экипажи и судьи выходили на воду, и трижды возвращались на берег. Из-за слабого ветра гоночный комитет так и не провел ни одного флайта.
Reuben Corbett (NZL) and his Black Sheep Racing team, © Michael Kireev.
В течение всего дня организаторы пытались дать старт гонкам, которые должны были начаться еще в 10 утра. Если на отборочной регате, которая проходила в Лахте со 2 по 5 июня, матчам мешал слишком сильный ветер, то у Петропавловки течение сегодня оказалось сильнее ветра. Сложившуюся ситуацию комментирует старший судья на старте-финише Анна Деянова:
- Сегодня так получалось, что пока гонщики были на берегу, ветер был почти 5 метров в секунду. Мы выжидали, убеждались, что ветер достаточно стабильный. Как только отправляли яхтсменов на воду, он становился тише, чем течение. И так три раза. Но ничего, впереди еще три с половиной дня, так что, думаю, уложимся. И потом, есть такой закон: сначала открытие регаты, а потом – гонки.
Как раз сегодня вечером на стрелке Заячьего в лагере регаты состоялась торжественная церемония открытия международного матч-рейса «Паруса Белых ночей. Кубок Дворца конгрессов-2010».
Keith Swinton (AUS) and his Black Swan Racing team, © Michael Kireev.
Первым приветственную речь произнес председатель Комитета по транспортно-транзитной политике Администрации Санкт-Петербурга, президент Санкт-Петербургского парусного союза, Николай Асаул:
- В Петербурге проходит множество соревнований, в сезон мы организуем 17 различных мероприятий, но регата «Паруса Белых ночей» занимает среди них особое место благодаря своей зрелищности и высокому уровню организации. Прекрасные виды Петербурга в этой части акватории Невы делают регату незабываемым событием в жизни города! Этот матч-рейс - и для профессиональных спортсменов, и для горожан, и для детей.
Свою речь Николай Асаул закончил пожеланиями побед участникам, организаторам – повышения статуса гонок, а зрителям – незабываемых впечатлений.
Свое слово участникам сказал и Виктор Чирков, заместитель генерального директора ФГУ «ГК «Дворец Конгрессов», отдельно отметив в нем Евгения Неугодникова и Андрея Арбузова – одних сильнейших гонщиков этой регаты. Им, а также победителю прошлогоднего матч-рейса, французу Дамьену Йелю Виктор Чирков пожелал удачи и заметил, что в этот раз борьба за победу будет очень серьезной.
После этого организаторы вынесли на сцену главный трофей регаты – Кубок Дворца Конгрессов. Церемония открытия продолжилась представлением экипажей-участников петербургского матч-рейса, а так же судей и всего гоночного комитета.
Если погодные условия позволят, то завтра с утра планируется провести гонки кругового этапа. Полуфиналы и финалы пройдут 13 июня в акватории Невы у Заячьего острова.
Sails of the White Nights
.jpg)
