Sunday, 19 September 2010

Duels sur Loire: First Day of Team Racing, Nantes, France



Victory on the first day to the Yellow Team of Damien Iehl and Christophe Guéna, by 5 matches to 2


Team racing on the Loire at Nantes. Image copyright Bruno Bouvry/www.imagesdemer.com

by Caroline Beaufils (abbreviated in translation by SailRaceWin)

From 11 o'clock this morning, the wind started blowing on the île de Nantes, permitting the teams to start training on this fabulous stretch of water of the Loire below the Hangar Banane. At 12.30 they were able to test this original place, in the middle of the heart of the city of Nantes. Then, as early as 14.00, the regatta started. Not less than seven races of team duels - 2 boats against 2 boats - could be launched for this first day of team-racing, opposing the two best Frenchmen at match racing: Mathieu Richard and Damien Iehl.

The victory went without protest to Damien Iehl and Christophe Guéna, skippers of the yellow team with a crushing score of 5 against 2. All alongside the quay, the walkers massed themselves to observe the regatta and to understand the rules of the special races of TEAM - RACING. Thanks to the commentaries of the announcer and to the proximity of the racing, the public was able to follow live the eager duels.

An unusual event!


Team racing on the Loire at Nantes. Image copyright Bruno Bouvry/www.imagesdemer.com

Under a burning and hot sun, the demonstration took place by the grey crane, at the end of the Ile de nantes. This water-centred town, with view on the Loire, allowed the sailing clubs of the region to promote their own water-based activities. The practice of athletic sailing was placed in the heart of the city, allowing the visitors and the city-dwellers of Nantes to put "a foot to water".

A remarkable demonstration of team spirit

This afternoon, the crews put forward the very characteristic of the team-racing! In fact, with the teams being composed of 2 boats, each must help the other to cross the finishing line in a better place, at the risk to having to do a u-turn.

The spectators were thus able to see Mathieu Richard sacrifice his shining position during the race and go back over the his opponents' boats to bother them; or to see Damien Iehl make signs to his co-team boat that it could pass the finishing line, for the victory was assured.

Race Programme for Sunday:

The teams will gather at the île de Nantes at 10.00. The first matches will start when the wind is stable, in the morning, if possible, with racing until 18.00.

Prizegiving is due at 18.00 (or later) in the sailing village.

There is free entry to la place de la Grue Grise, Ile de Nantes, to go round and discover the sailing clubs of the region, from 10.00 to 18.00, Saturday and Sunday.

There will be professional race commentary. The public benefits from a marvellous view by the Quai des Antilles.


Team racing on the Loire at Nantes. Image copyright Bruno Bouvry/www.imagesdemer.com

In French:

A partir de 11h ce matin, le vent a commencé à souffler sur l’île de Nantes, permettant aux équipages de s’entrainer, sur ce fabuleux plan d’eau, qu’offre la Loire, au pied du Hangar à bananes. Jusqu’à 12h30 ils ont pu découvrir et tester ce lieu original, en plein cœur de la ville de Nantes. Puis dès 14h, la régate s’est mise en place avec un parcours composé de 2 bouées, mouillées au pied du quai des Antilles. Pas moins de sept belles courses de duels d’équipes - 2 bateaux contre 2 bateaux - ont pu être lancées pour cette première journée de TEAM-RACING, opposant les deux meilleurs français de match racing : Mathieu Richard et Damien Iehl.

La victoire revient sans conteste à Damien Iehl et Christophe Guéna, skippers de l’équipe 2 (les jaunes) avec un score écrasant de 5 contre 2.

Tout le long du quai, les promeneurs se sont massés pour observer la régate et comprendre les règles de courses particulières du TEAM - RACING. Grâce aux commentaires du speaker et à la proximité du parcours, le public a pu suivre en direct les duels acharnés.

Un évènement insolite !

Sous un soleil éclatant et chaud, la manifestation s’est installée sur la place de la grue grise, au bout de l’île de Nantes. Un village nautique, avec vue sur la Loire, a permis aux clubs de voile de la région de promouvoir leurs activités nautiques. La pratique de la voile sportive fût placée au cœur de la ville, permettant aux visiteurs et aux citadins de Nantes de mettre « un pied à l’eau ».

Une remarquable démonstration d’esprit d’équipe


Team racing on the Loire at Nantes. Image copyright Bruno Bouvry/www.imagesdemer.com

Cette après-midi, les équipages engagés ont mis en avant toute la particularité du TEAM-RACING ! En effet, les équipes étant composées de 2 bateaux, chacun doit aider l’autre à franchir la ligne d’arrivée, dans les meilleures places, au risque de devoir faire demi-tour.

Les spectateurs ont ainsi pu voir Mathieu Richard sacrifier sa pole position pendant la course et revenir sur les bateaux adversaires pour les gêner ; ou voir Damien Iehl faisant signe à son co-équipage qu’il pouvait passer la ligne d’arriver, car la victoire était assurée.

Cette belle cohésion d’équipe fût souvent applaudit à chaque démonstration.


Team racing on the Loire at Nantes. Image copyright Bruno Bouvry/www.imagesdemer.com

Résultat de cette première journée :

7 courses disputées; Equipe Jaune contre Equipe Bleue

Victoire de l’équipe Jaune : 5 courses contre 2 pour l’équipe bleue.

Rappel des engagés :

Equipe 1 - Bleue
Bateau 1
Mathieu Richard
Brieuc Oger
Henry Nicolas
Thomas Lacouture

Bateau 2
Adrien Mouillon
Quentin Bouchacourt
Matthieu Tiberghen
Nicolas Serand

Equipe 2 - Jaune
Bateau 1
Damien Iehl
Matthieu Turpeau
Florent Paqiuer
Hugues Bernard

Bateau 2
Christophe Guéna
Paul Cloarec
François-Jacques Jauffrineau
Joris Cocaud

L’équipe d’arbitrage est dirigée par François Farjaud et composée de Jean-Pierre Cordonnier (FRA), président de l’APCC Voile Sportive et de Christophe Schenfeigel (FRA).

Programme de la régate et animations

Les équipages ont rendez-vous aux pontons de l’île de Nantes, vers 10h. Les premières manches seront lancées dès que le vent sera établi, dans la matinée si possible, jusqu’à 18h.

La remise des prix est prévue vers 18h (au plus tard) sur le village nautique.

Entrée libre et gratuite sur la place de la Grue Grise, Ile de Nantes, pour rencontrer et découvrir les clubs de voile de la région, de 10 à 18h, Samedi et Dimanche.

La régate est commentée par un professionnel de l'animation. Le public bénéficie d’une vue imprenable sur le parcours mouillé au plus près du Quai des Antilles.

Partenaire Officiel : Banque Populaire

Partenaires Institutionnels de Duels Sur Loire: La Ville de Nantes, la Métropole Nantes Saint-Nazaire, le Conseil Général de Loire Atlantique et le Conseil Régional des Pays de la Loire.

Duels sur Loire