Eric Monnin gewinnt Volvo Match Race Zug und nimmt mit der Wild Card am St. Moritz Match Race teil
Eric Monnin with his Wild Card qualification ticket for the St Moritz Match Race 2010, after winning Volvo Match Race Zug 2010. Image copyright Yacht Club Zug.
In German/French/English...
by Michèle Klingler
Lokalmatador und Favorit Eric Monnin gewinnt das Volvo Match Race Zug vor Jérôme Clerc vom Centre d'Entraînement à la Régate de Genève (C.E.R.). Ein einziger Lauf innerhalb des grossen und kleinen Finals musste über Sieg und Platzierung entscheiden. Um 15.59 Uhr, eine Minute vor der letzten Startmöglichkeit, schickte Wettfahrtleiter Armin Wiedmaier die beiden Blu26 auf den Kurs. Eric Monnin, der als 24. im World Match Ranking figuriert, konnte sich schlussendlich durchsetzen, nachdem er die Round Robin als Zweiter hinter Jérôme Clerc abgeschlossen hatte. Marcel Walser wurde Dritter und Roger Stocker erreichte den 4. Platz.
Nach spannenden Wettkämpfen am Freitag und Samstag war der letzte Tag des Volvo Match Race Zug für alle Beteiligten nochmals eine echte Herausforderung. Der zwölfte und letzte Flight der Round Robin konnte noch bei optimalen Bedingungen zu Ende gesegelt werden. Konstanter Wind aus Süd mit gut drei Windstärken erlaubte die Austragung von fairen Duellen. Eric Monnin setzte sich gegen Roger Stocker durch und sicherte sich den zweiten Rang für die Finalserie.
Drehende Winde und heftige Regengüsse wechselten sich in immer kürzer werdenden Abständen ab. Das Warten zehrte an den Nerven aller Beteiligten. Damit der Sieg doch noch ersegelt werden konnte, hatte die Jury kurzfristig entschieden, den Gewinner der beiden Finalläufe in nur einem einzigen Lauf zu ermitteln. Der Wettlauf mit der Zeit begann. Um 15.30 Uhr musste ein erster Match nach dem Runden der Leeboje wegen Winddrehern abgebrochen werden. Erneutes Warten und nochmaliges Anspannen der Nerven. Der kleine Final konnte gestartet werden. Buchstäblich in der allerletzten Minute vor der letzten Startmöglichkeit überquerten die beiden Finalisten Monnin und Clerc die Startlinie. Der Entscheid viel dann deutlich zu Gunsten der Monnins aus.
Mit dem Gewinn der Wild Card sicherten sie sich erneut die Teilnahme an der prestigeträchtigen World Match Racing Tour in St. Moritz, die zum achten Mal vom 31. August bis 5. September 2010 im Engadin stattfinden wird.
Resultate:
1. Eric Monnin, YCI; Swiss Match Race Team, (Vize Europameister, 15.05.10 EM in Hard)
2. Jérôme Clerc, SNG, Centre d'Entraînement à la Régate de Genève (C.E.R.)
3. Marcel Walser, ZYC
4. Roger Stocker, ZYC
5. Nathalie Keller, TYC und Nathalie Brugger, CVE
6. Flavio Marazzi, TYC und Lukas Erni
7. Christoph Zeiser, SCBO
Halbfinale (semi-finals)
Monnin (YCI) gegen Stocker (ZYC) 2/0
Clerc (SNG) gegen Waser (ZYC) 2/1
Racing on the last day of Volvo Match Race Zug. Image copyright Yacht Club Zug.
In French (courtesy Challenge Julius Baer):
Eric Monnin vainqueur à Zug
Etape qualificative pour le Saint Moritz Match Race, les régates de Zug ont réuni un éventail des meilleurs navigateurs suisses. Ainsi le récent médaillé d'argent du championnat d'Europe de Match Race, Eric Monnin a pris part à la manifestation aux côté de Jérôme Clerc, Nathalie Brugger (Ladycat de Dona Bertarelli), Flavio Marrazzi et Lukas Erni.
Courus au large de Cham, les premiers duels ont consacré Jérôme Clerc, invaincu jusqu'en demi-finale. Le jeune administrateur du CER et équipier de Zebra 7 démontrait que du Mumm 30 au Blu 26 il n'y a qu'un pas! Il a rencontré en final le local de l'étape et favori, Eric Monnin. Après un week-end avec des conditions idéales, le vent a fait défaut aux compétiteurs pour les finales qui ont du se jouer en une seule manche. Eric Monnin, 24ème de la ranking list ISAF, sort victorieux du duel et remporte la compétition, qualifiant ainsi son équipe pour le Match Race de Saint Moritz (31 août au 5 septembre).
Vous pouvez retrouver Eric Monnin cette saison sur Okalys-Corum aux côtés de Nicolas Grange.
Racing on the last day of Volvo Match Race Zug. Image copyright Yacht Club Zug.
English version from the Swiss-German by SailRaceWin:
Local matador and favourite Eric Monnin won Volvo Match Race Zug ahead of Jérôme Clerc from the Race Training Centre in Geneva (CER). Just one race decided the finals and petit-finals. At 1559 hours, one minute before the last possible start time, Armin Wiedmaier, the Race Officer, sent the two Blu26 boats off on a race. Eric Monnin, who is ranked 24th in ISAF Match Race rankings, was able to prevail, after finishing the round robin in second behind Jérôme Clerc. Marcel Walser was third and Roger Stocker finished fourth.
After super racing on Friday and Saturday the last day of the Volvo Match Race Zug was a real challenge for all participants. The twelfth and last Flight of the Round Robin was sailed in optimal conditions with southerly Force 3 winds. Eric Monnin prevailed against Roger Stocker and secured a place in the finals.
Shifty winds and violent downpours alternated with increasing frequency thereafter. The waiting tested the nerve of all competitors. In order that a winner could be determined from further sailing, the jury decided to determine the winner of both the finals and petit-finals from a single race. Around 1530 hours, the first Match was interrupted at the leeward mark due to a wind shift. Renewed waiting and nerve-racking ensued. The petit-final was started. Literally at the very last minute that a start was possible, the finalists, Monnin and Clerc, crossed the starting line. The result went in favour of the Monnins.
As a result of the victory, the Monnins have secured the WildCard to participate yet again in the prestigious World Match Racing Tour in St Moritz, an event which will be held for the eighth time from 31st August to 5th September 2010 in the Engadine region of Switzerland.
Additional information from the release in French (translated by SailRaceWin):
Recent silver medallist in the European Match Race, Eric Monnin, took part in Volvo Match Race Zug, alongside Jérôme Clerc, Nathalie Brugger (D35 Ladycat owned by Dona Bertarelli), Flavio Marrazzi (Star sailor) and Lukas Erni.
Run from the village of Cham, the first races in the round robin left Jérôme Clerc undefeated before the semi-finals. The young administrator of CER and team member of the D35 Zebra 7 showed that from the Mumm 30 to the Blu 26 there is only a small step! In the final he met the local and event favourite, Eric Monnin, who took the event in a single finals match race, to qualify for Match Race St Moritz 2010.
Eric Monnin is sailing on the D35 Okalys-Corum with Nicolas Grange this season.
Yacht Club Zug
Challenge Julius Baer
World Match Racing Tour
