Banque Populaire V. Image copyright B. Stichelbaut/BPCE
par Voile Banque Populaire media (in translation by SailRaceWin)
The official time for crossing the finishing line off the Lizard as registered by the World Speed Sailing Record Council is 23:06:58 (Paris time). The oceanic maxi trimaran Banque Populaire V therefore becomes the new holders of the Record of the Tour des Iles Britanniques this Friday, 8th July 2011.
Bravo to Loïck, Juan Vila, Kevin Escoffier, Xavier Revil, Florent Chastel, Frédéric Le Peutrec, Emmanuel Le Borgne, Billy Besson, Jean-Baptiste Levaillant , Yvan Ravussin, Brian Thompson, Thierry Chabagny, Pierre-Yves Moreau!
Loïck Peyron, the skipper and his twelve team members have covered 2077 milles (3900 km) in 3 days 3 hours 49 minutes and 14 seconds. The Banque Populaire team beat, by on day and 12 hours the solo performance by French sailor Sidney Gavignet at the helm of Oman Air Majan (4d 15h 9m 27s) in August 2010.
The Maxi Banque Populaire which has now recorded its 5th record is expected tomorrow morning at its home port and the base of the sailors at Lorient about 9am (French time).
Reference time of the Maxi Banque Populaire V / FRA - 08 July 2011 awaiting ratification by the WSSRC (World Speed Sailing Record Council):
3 days 3 hours 49 minutes 14 seconds
Distance covered : 2077 nautical miles (3900 km)
Difference with Oman Air Majan : 1d 12h
Oman Air Majan / FRA (Sidney Gavignet solo) : 4d 15h 9min 27s - August 2010
Playstation / USA (Steve Fossett and his team) : 4d 16h 9mn 36s - October 2002
In French :
Loïck Peyron on the helm as Banque Populaire V hurtles by the Fastnet Rock on 8th July 2011. Image copyright Brian Thompson/BPCE
L'heure officielle de passage de la ligne d'arrivée au Cap Lizard enregistrée par le World Speed Sailing Record Council est 23h 06mn 58sec (heure Paris). Le maxi trimaran océanique Banque Populaire V est alors devenu le nouveau détenteur du Record du Tour des îles Britanniques ce vendredi 8 juillet 2011.
Bravo à Loïck, Juan Vila, Kevin Escoffier, Xavier Revil, Florent Chastel, Frédéric Le Peutrec, Emmanuel Le Borgne, Billy Besson, Jean-Baptiste Levaillant , Yvan Ravussin, Brian Thompson, Thierry Chabagny, Pierre-Yves Moreau !
Loïck Peyron, son skipper et ses douze équipiers ont parcouru 2077 milles (3900 km) en 3j 3h 49mn 14s. Le Team Banque Populaire bat de 1 jour 12h la performance réalisée, en solitaire, par le navigateur français Sidney Gavignet à la barre de Oman Air Majan (4j 15h 9mn 27s) en août 2010.
Le Maxi Banque Populaire qui enregistre ici son 5e record est attendu demain matin à son port d'attache de la base des sous marins à Lorient aux alentours de 9h.
Temps de référence du Maxi Banque Populaire V / FRA - 08 juillet 2011 en attente d'homologation par la WSSRC (World Speed Sailing Record Council) :
3 jours 3 heures 49 minutes 14 secondes
Distance parcourue : 2077 milles (3900 km)
Ecart avec Oman Air Majan : 1j 12h
Oman Air Majan / FRA (Sidney Gavignet solitaire) : 4j 15h 9min 27s - août 2010
Playstation / USA (Steve Fossett et son équipage) : 4j 16h 9mn 36s - octobre 2002
Equipage du Maxi Banque Populaire V/Crew of the Maxi Banque Populaire V
Loïck Peyron : skipper, Chef de quart
Juan Vila : navigateur, hors quart
Quart n°1
Kevin Escoffier : barreur/régleur
Xavier Revil : barreur/régleur
Florent Chastel : n°1 / réglage / responsable médical et gréement
Quart n°2
Frédéric Le Peutrec : Chef de quart
Emmanuel Le Borgne : Barreur / régleur
Billy Besson : Barreur / régleur
Jean-Baptiste Levaillant : Barreur / régleur
Quart n°3
Yvan Ravussin : Chef de quart, responsable vidéo et composite
Brian Thompson : Barreur-régleur
Pierre-Yves Moreau : Réglage / responsable accastillage et composite
Thierry Chabagny : N°1 / Barreur-régleur
Marcel van Triest : routeur à terre
Banque Populaire V
