Friday 17 June 2011

VOR : Groupama 4 sets off on Qualifier...


Groupama 4 sets off on her 2,000 mile qualification sail. Image copyright Yvan Zedda/Studio Zedda/Sea&Co.

by Volvo Ocean Race media

Franck Cammas and his men could wait no longer to qualify their newly christened Groupama 4. They left their Lorient base on Wednesday morning, setting off on a 2000-mile tour to test the systems and comply with the racing rules.

“We are looking for some strong winds to test all sort of sails and manoeuvres in different conditions,” said navigator Jean-Luc Nélias. “We should be back next Wednesday.”

The crew will head south across the Bay of Biscay and past Cape Finisterre. They will then tack around a waypoint off Lisbon before sailing to the Azores and back to Brittany.

Skipper Franck Cammas expects his team to give their best: “We are going to sail in race conditions, putting ourselves under pressure when manoeuvring, trimming and living onboard.”

“Rules say the qualifier tour has to take place in an ocean in offshore conditions,” said Luc Gellusseau, in charge of the racing rules for Groupama. “For the youngest crew it’s the chance to get some more miles under their belts; for the reserve crew it’s an opportunity to learn more about the boat.”

Qualifier crew list

Franck Cammas

Thomas Coville

Damian Foxall

Jean-Luc Nélias

Brad Marsh

Phil Harmer
Martin Krite

Martin Strömberg
Erwan Israël

Sébastien Marsset
Yann Riou



In French:

par Vincent Borde

Groupama 4 baptisé, il était temps pour Franck et son équipage de se qualifier officiellement pour la prochaine Volvo Ocean Race. Les règles de course imposent que les Volvo Open 70 de la prochaine édition du tour du monde en équipage avec escales aient parcouru 2 000 milles sans s'arrêter avant le 03 octobre 2011.

Troisième concurrent de la Volvo Ocean Race 2011-2012 à partir pour son parcours de qualification (après Camper et Telefònica), Groupama 4 a quitté le ponton ce mercredi à 10h00. Le skipper Franck Cammas et le navigateur Jean-Luc Nélias ont adapté le parcours de qualification aux besoins de l'équipe. « Nous cherchons des zones ventées afin de pouvoir tester toutes sortes de voiles et de manoeuvres dans des conditions variables ».

L'équipage va donc descendre plein Sud pour traverser le Golfe de Gascogne, passer le Cap Finistère puis contourner une bouée virtuelle au large de Lisbonne avant de remonter vers le Nord-Ouest en direction des Açores et enfin revenir en Bretagne. « Nous devrions être de retour mercredi prochain » conclut Jean-Luc Nélias.


Groupama 4's crew for the 2,000 miles qualification sail. Image copyright Yvan Zedda/Studio Zedda/Sea&Co.

« Nous partons avec la volonté de naviguer comme si nous étions en course, avec la même pression dans les manoeuvres, dans la façon de régler le bateau et la même organisation à bord » explique Franck Cammas.

Seront à bord :

• Franck Cammas
• Thomas Coville
• Damian Foxall
• Jean-Luc Nélias
• Brad Marsh
• Phil Harmer
• Martin Krite
• Martin Strömberg
• Erwan Israël
• Sébastien Marsset
• Yann Riou

« Les règles imposent que la qualification se déroule dans un océan, dans des conditions de large. C'est l'occasion pour les plus jeunes équipiers d'accumuler des milles et pour les marins remplaçants de découvrir le bateau » précise Luc Gellusseau, responsable des règles de course au sein de Groupama sailing team. Bruno Jeanjean, numéro 1 à bord de Groupama 3, a embarqué en plus de l'équipage pour expérimenter pendant sept jours les joies humides de la plage avant d'un Volvo Open 70.

Cammas - Groupama
Volvo Ocean Race