Tuesday, 10 May 2011
Tour de Belle Ile : Groupama 70 Premier Monocoque et Record
Groupama 70 during the Tour de Belle Ile. Image copyright Christophe Launay/www.sealaunay.com Twitter @sealaunay
par Vincent Borde
La Fondation Groupama pour la santé et Franck Cammas s'impliquent aux côtés des enfants malades sur le Tour de Belle-Île pour le programme "Appel d'Air"
Groupama était présent ce week-end sur le Tour de Belle-Île, à la fois sportivement avec la participation de Groupama 70, mais aussi socialement en soutien au programme en faveur des enfants malades « Appel d'Air » avec la Fondation Groupama pour la santé qui lutte contre les maladies rares et orphelines. Le vent soutenu n'a pas permis aux enfants de suivre toute la régate mais les moussaillons ont touché du doigt le monde de la course au large.
Créé par les organisateurs, le programme Appel d'Air vise à donner l'opportunité aux enfants malades de naviguer et de suivre la course dans un contexte privilégié.
Gabriel de Montfort, secrétaire général de la Fondation Groupama pour la santé :
«Le programme Appel d'Air consiste à donner de l'air aux enfants qui sont hospitalisés et qui vivent la plupart du temps dans leurs chambres ou dans les couloirs de l'hôpital. Le Tour de Belle-Île étant devenu un rassemblement important avec plus de 450 inscrits cette année, c'est l'occasion pour la Fondation Groupama pour la santé de faire connaître son engagement dans la lutte contre les maladies orphelines tout en faisant vivre des moments inoubliables aux enfants grâce à Franck Cammas et l'équipage de Groupama. »
Et c'est en grands privilégiés que les quinze enfants de 9 à 14 ans venant de l'hôpital Necker, de l'institut Curie et de l'hôpital Robert Debré ont visité Groupama 70. Franck Cammas a endossé le rôle de guide afin d'expliquer aux jeunes moussaillons passionnés comment s'organisait la vie à bord d'un Volvo Open 70. Difficile d'imaginer pour eux que c'est sur ce type de bateaux que le skipper Groupama et ses 10 équipiers partiront faire le tour de la planète pendant huit mois en octobre prochain. « Tout est compartimenté à l'intérieur. On dirait des Lego » remarque Khadija. Stella a de son côté noté un détail pratique : « Je trouve la cuisine du bateau très petite pour préparer les repas pour onze personnes ».
Franck Cammas : « Je réponds avec plaisir aux questions des enfants. Ils avaient tous le sourire quand ils sont venus à bord de Groupama 70. C'est un rêve pour eux, car ils suivent le bateau et ont rarement l'occasion de le toucher. J'espère qu'ils vont ramener toutes ces images chez eux et que lors de la prochaine course de Groupama sailing team, ils vivront l'aventure avec nous. Grâce au programme Appel d'Air et à la Fondation Groupama pour la santé, on peut faire marcher les rêves de ces enfants. »
Pour une première sortie en mer, les jeunes marins ont dû s'accommoder d'une météo peu clémente. Les 22 noeuds de vent et la pluie ont rendu la navigation musclée et les mousses ont été contraints d'abandonner. Mais cela n'a en rien entamé leur enthousiasme à leur retour au ponton.
J’ai navigué en Volvo 70 !
par Seb Vandame
...
Nous arrivons au port. Les mains sont rouges et crispées. Le sel nous mange le visage. La fatigue est bien présente, et nous nous regardons, heureux, conscients d’avoir vécu un moment unique. Mais ce qui prédomine, c’est un sentiment très étrange : l’enfer du bonheur. Ils sont fous ! Tenir 8 mois, sous l’eau, dans un bateau noir, sans espace, et dans des conditions dantesques ! Et pourtant, que c’est bon ! Où est-ce qu’on signe ?
In English:
After racing the Tour de Belle Ile as mainsail trimmer on Groupama 70, Seb Vandame writes, in translation by SailRaceWin:
... We arrive at the port. Our hands are red and worn. The salt eats our faces. We are exhausted, and look at each other, happy, conscious to have experienced a unique moment. But what predominates is a very strange feeling: the hell of happiness. They are crazy! To spend 8 months, under water, in a black boat, without space, and in Dantesque conditions! And nevertheless, that is good! Where does one sign up?
Fondation Groupama pour la sante
Cammas - Groupama
Tour de Belle Ile