Le Patrouilleur de Service Public (Coastguard) "Pluvier", © Marine Nationale
by Régis Lerat (in translation by SailRaceWin)
For this ninth edition of the Route du Rhum - La Banque Postale, in order to emphasise the very strong links that unites offshore sailors, La Marine Nationale is putting at the disposal of the organisation, the patrol ship Pluvier, for the start of the race.
Based in Cherbourg, this boat does fishery control work, pollution and drug checks and a general coastal watch around the year; safety at sea remains the primary function of this type of robust and fast boat, nearly 55m long.
The Pluvier sports the three stripes of the tricolor (national flag of France) down its side indicating that it is under the authority of the maritime police, called l'Action de l'État en Mer.
La Marine Nationale is the "strong arm" of the coastguard ships created recently alongside over administrations operating at sea, such as the French police force, the Customs or Maritime Matters; this new entity on coastal duty is thus able to optimise management by the State of any maritime events.
At St Malo, the Commander of the Pluvier, the Captain of the Corvette Patrick de Bouteiller will open his building to visits from all those who are passionate about the sea who come in large numbers to attend the preparations for departure of the future heros of the Atlantic.
In French:
Pour cette 9ème édition de la Route du Rhum - La Banque Postale, afin de souligner l'implication et les liens très forts qui unissent les marins à l'univers des courses au large, la Marine nationale met à la disposition de l'organisation, au départ de la course, le Patrouilleur de Service Public Pluvier.
Basé à Cherbourg, il assure tout au long de l'année ses missions de contrôle des pêches, lutte contre les pollutions et le narcotrafic et bien sûr la surveillance de notre littoral ; l'assistance en mer restant la fonction première de ce type de bateau robuste et rapide de près de 55 m de long.
Le Pluvier arbore les trois bandes tricolores parallèles à son étrave, indiquant qu'il est sous l'autorité du préfet maritime au titre de l'Action de l'État en Mer.
La Marine nationale est le «bras armé» de la fonction garde-côtes créée tout récemment aux côtés des autres administrations intervenant en mer comme la Gendarmerie, les Douanes ou les Affaires maritimes; cette nouvelle entité de garde côtes vient ainsi optimiser la gestion des moyens de l'Etat en cas d'événements maritimes.
A Saint-Malo, le Commandant du Pluvier, le Capitaine de corvette Patrick de Bouteiller ouvrira à la visite son bâtiment pour tous les passionnés de la mer qui viendront en nombre assister aux préparatifs du départ des futurs héros de l'atlantique.
La Route du Rhum - La Banque Postale
