by Véronique Guillou Le Bivic
From 3 to 12 May, Douarnenez will be to sailing what Cannes is to cinema : The capital ! with the famous palace steps catwalk shaped, the bay as the main stage, and a whole host of international stars for a permanent show on land and at sea !
A first mad week-end
At Sea
In welcoming the best of offshore racing on Friday 3 May, the Grand Prix Guyader 2013, begins with spectacle of boats setting sail on the Bay of Douarnenez, visible to all because throughout the Grand Prix, all races can be viewed from onshore.
The first race will be held Friday 3 May with a inshore race for the entire fleet of racing boats. The weekend sees the start of the famous “Nautic” Challenge, backed up by the Paris Boat Show, which includes the debut of Kite, Moth, Windsurfers, “sailing speed machines” as well as Maxi, IMOCA, Multi50 and Class 40. The rules are simple, with the a starting line open from 13:00 to 17:00, skippers attempt their best time by racing up or down between the Rosmeur harbour and a buoy located three miles away in the bay. Skippers can make as many runs as they wish. This first weekend will end on Monday with a final offshore race.
The list of contenders is long and prestigious, and there is no clear favourite for this 'David and Goliath' battle. In the 7O foot multihull Class, both competitors Sydney Gavignet (Musandam) and Jean-Pierre Dick (Virbac Paprec), the latter will participate in his first race on his new boat, with Vincent Riou and Roland Jourdain on board. In Maxi Multihull, Armel Le Cléac'h (Banque Populaire), assisted by François Gabart and Lionel Lemonchois (Prince de Bretagne) will both, like JP Dick, race their new boat for the first time.
In the “first time” series, in Multi50s, Yves Le Blévec will christen his new Actual like Lalou Roucayrol his Arkema-Aquitaine, partnered by Thiercelin. In IMOCA 60, four boats are expected, Skipper Jeremie Beyou at the helm of Maitre Coq (former Banque Populaire) recently acquired and returned to the water, while his former single hull Mare will be sailed four handed by JörgRiechers and Sebastien Audigane. Kito de Pavant (Groupe Bel) and Tanguy Delamotte (Initiative coeur) will also star in the Grand Prix.
With 8 boats registered in each class, the Class 40 and Multi 50 are the two largest fleets. For Class 40 fleet, the dreaded Bruno Jourdren (Lord Jiminy), will compete with Catherine Pourre (Earwen), Sébastien Rogues (GDF SUEZ), Lionel Regnier (Deltacalor) and Victorian Erussard (Solidaires en peloton), while Multi50s include Yves Le Blévec and Lalou Roucayrol, the most experienced of the circuit, Loïc Fequet (Maitre Jacques), Erwan Le Roux (FenêtréA-Cardinal), Erik Nigon ( Vers un monde sans sida), Pierre Antoine (Gamin), Etienne Hochede (PIR2) and Gilles Bukenhout (Nootka).
The brave 'Davids' on their Kite, Windsurf, Moth or sailing speed “machines” come in full force with 25 registered. These faithful and fearless acrobats are also be among the star attractions of the Nautic Challenge! Where, however s small they’ll measure up against the “Goliaths”. It takes a lot more to impress champions like Alex Caizergues, Sebastien Neck, Eric Langlois, Pascal Le Boulanger, Albert Schaffer, Damien Houérou, Deffert Eric and many more...
And, for the first time in the midst of this magnificent parade the fleet of La Barquera, leaves Douarnenez on 4 May for Gijon in Spain. The 10 entrants return Thursday 11 May, with this friendly competition opening and closing the Grand Prix Guyader 2013.
Ashore
The three Douarnenez harbours celebrate the Grand Prix Guyader, from Port rhu to Rosmeur via Tréboul marina. In Tréboul a 400m2 Village will host the Quimper Cornouaille chamber of commerce taste of Cornwall with tastings and entertainment. Boat runs at full speed can be followed only a few metres from the quayside in the Rosmeur fishing harbour, while the highlight of this first weekend will be held at Port Rhu with 'le Port Rhu en fete' becoming a tradition of the Grand Prix Guyader. This weekend (3 – 5 May) also includes recreational and educational activities, maritime heritage showcased and available for everyone to see, young or old. The entertainment programme has be established thanks to an outstanding effort by local community associations. These three days provide an opportunity for anyone to discover a variety of free activities including guided site visits showcasing the maritime world, exhibitions, skills demonstrations, films, sculling competitions and short tours of Douarnenez’s famous museum afloat (Le Port Musée). There is plenty to entertain, surprise and delight the whole family !
In French :
En accueillant le gratin de la course au large dès le vendredi 3 mai, le Grand Prix Guyader 2013 s’offre une ouverture en fanfare. Ce sont des bateaux spectaculaires qui vont rallier la baie de Douarnenez et tout un chacun pourra admirer leurs évolutions depuis la terre parce qu’au Grand Prix, ils ne s’éloignent jamais longtemps, voire, ils naviguent à quelques mètres des quais…
En mer
Le premier acte se tiendra le 3 mai avec un parcours côtier pour l’ensemble de la flotte des bateaux de course au large. Le lendemain, samedi, puis dimanche, place au fameux Défi Nautic, soutenu par le Nautic de Paris, qui verra l’entrée en scène des Kite, des Moth, des Windsurf et des engins de vitesse venant se mesurer aux Maxi, Imoca, Multi50 et Class40. Le principe en est simple, une ligne de départ est ouverte de 13 heures à 17 heures. Pour réaliser le meilleur temps, les skippers peuvent choisir de monter ou descendre entre le port du Rosmeur et une bouée mouillée à trois milles en baie de Douarnenez, ils prennent autant de départs qu’ils le souhaitent. Ce premier week-end s’achèvera lundi avec un dernier parcours côtier pour les bateaux de course au large.
La liste des nominés est longue et prestigieuse mais il n’y a pas de favori pour cette confrontation à la ‘David et Goliath’. Dans la classe multicoque de 70 pieds, les deux adversaires sont Sydney Gavignet (Musandam) et Jean Pierre Dick (Virbac Paprec), ce dernier va participer à sa première régate sur son nouveau bateau, Vincent Riou et Rolland Jourdain seront à son bord. En Maxi Multicoque, Armel Le Cléac’h, épaulé par François Gabart (Banque Populaire) et Lionel Lemonchois (Prince de Bretagne) réaliseront, comme Dick, leur première navigation en course avec une nouvelle monture. Dans la série des premières, en Multi50, Yves Le Blévec étrennera son tout nouveau Actual à l’instar de Lalou Roucayrol (Arkema-Région Aquitaine) qui sera accompagné par Marc Thiercelin. En 60 pieds Imoca, quatre bateaux sont attendus, Jérémie Beyou à la barre de Maître Coq (ancien Banque Populaire) récemment acquis et remis à l’eau, tandis que son ancien monocoque (Mare) sera mené à quatre mains par Jörg Riechers et Sébastien Audigane. Kito de Pavant (Groupe Bel) et Tanguy Delamotte (Initiative Cœur) seront également au Grand Prix.
Avec 8 bateaux engagés dans chacune des classes, les Class40 et les Multi50 constituent les deux flottes les plus importantes. Pour les 40 pieds, on attend les redoutables Bruno Jourdren (Lord Jiminy), Catherine Pourre (Earwen), Sébastien Rogues (GDF Suez), Lionel Regnier (Deltacalor) et Victorien Erussard (Solidaires en peloton), tandis qu’en Multi50, outre Yves Le Blévec et Lalou Roucayrol, les plus aguerris du circuit, Loïc Fequet (Maître Jacques), Erwan Le Roux (FenêtréA-Cardinal), Erik Nigon (Vers un monde sans sida), Pierre Antoine (Gamin), Etienne Hochedé (PIR2) et Gilles Bukenhout (Nookta) seront au rendez-vous.
Les courageux ‘David’ sur leurs Kite, Windsurf, Moth ou engins de vitesse viennent en force avec 25 inscrits. Ces fidèles et courageux funambules font aussi les beaux jours du Défi Nautic, tant les challenges qu’ils se lancent sont spectaculaires… Si petits face aux géants auxquels ils se mesurent ! Mais il en faut plus pour impressionner des Alex Caizergues, Sébastien Cou, Eric Langois, Pascal Le Boulanger, Albert Schaffer, Damien Le Houérou, Eric Deffert et bien d’autres…
Et, au beau milieu de cette parade magnifique, pour la première fois, la flotte de La Barquera, quittera Douarnenez le 4 mai pour rallier Gijon en Espagne. Les 10 bateaux inscrits reviendront à Douarnenez le 11 mai. Ainsi, cette sympathique épreuve ouvrira et fermera le banc du Grand Prix Guyader 2013.
A terre
Du Port Rhu à Tréboul en passant par le port du Rosmeur, tous les ports de Douarnenez fêteront le Grand Prix Guyader. Village de 400m2 de la CCI Quimper Cornouaille au goût de la Cornouaille avec ses dégustations et animations à Tréboul, passage des bateaux à pleine vitesse à quelques mètres des quais au Rosmeur, tandis que le temps fort de ce premier week-end se tiendra au Port Rhu avec ‘le Port Rhu en fête’ devenu une tradition du Grand Prix. C’est justement de tradition et d’histoire qu’il sera question tout au long de ce week-end du 3 au 5 mai. Ludiques, pédagogiques, esthétiques, sous de multiples formes, le patrimoine maritime sera mis à l'honneur et accessible à tous, petits ou grands. Le programme d’animations mis en place est la concrétisation d’un travail exemplaire des associations et de leur mobilisation. Ces trois jours seront l’occasion pour les spectateurs de découvrir gratuitement toutes sortes d’activités liées aux traditions du monde maritime, déclinées en visites guidées de chantiers, expositions, démonstrations de savoir-faire, projections de films, embarquements pour un petit tour du Port-musée, concours de godille... Bref, largement de quoi amuser, surprendre et enchanter.
Plus d'infos sur le site de l'événement
