Cannes prepares itself to rediscover the unique mood of Les Régates Royales - Trophée Panerai which starts on Tuesday in the bay. For a week, exceptional sailing ships and Dragons will deploy their sails elegantly on the Deep Blue to make the eyes happy. A spectacle of great beauty...
Cannes s’apprête à retrouver l’ambiance unique des Régates Royales – Trophée Panerai qui débutent mardi dans la baie. Pendant une semaine, voiliers d’exceptions et Dragon déploieront élégamment leurs voilures sur la Grande Bleue pour le plus grand bonheur des yeux. Un spectacle de toute beauté...
Cannes. Supplied image.
by Soazig Guého (in translation by SailRaceWin)
The city of Cannes, capital of yachting, does not cease to live to the rhythm of sailors. After the festival of the the city of Cannes, capital of yachting, some still live to the rhythm of the sailing ship. After the festival of the boating, the vessels more recent leave the place to their predecessors. The wonders of the last century began populating the quays of the Old Harbor Despite their ages and navigations, they preserved all their splendor to the picture of Atlantic, that will be the biggest unity presents this year. With 52 meters of length out all, Atlantic is an exceptional yacht, out norm and outside the time.
More than 80 traditional sailing ships will come for the 81st birthday of the renaissance of the Royal Regattas of Canes
Among the competitors, some are present for the first time. This is the case with Eilean, just out of restoration, as with Atlantic and Vileehi. ... One will rediscover, equally, the faithful boats that come year after year to the Régates Royales – Trophée Panerai : Moonbeam IV, Moonbeam of five III, Cambria, Mariquita, Avel, Thendara... The most prestigious yachtmen of the world will be at the venue at the appointed time!
The Dragons; technique and elegance
Alongside the exceptional yachts, the public will see racing between 77 Dragons. Distinguished, lively and very sportsmanly, the former Olympic class drawn in 1929 by the Norwegian Johan Anker promises to provide fascinating battles on the water.
In French:
La ville de Cannes, capitale du yachting, n’en fini pas de vivre au rythme des voiliers. Après le festival de la plaisance, les navires les plus récents laissent la place à leurs prédécesseurs. Les merveilles du siècle dernier ont commencé à peupler les quais du Vieux-Port Malgré leurs âges et les navigations, ils ont conservé toute leur splendeur à l’image d’Atlantique, qui sera la plus grande unité présente cette année. Avec 52 mètres de longueur hors-tout, Atlantique est un yacht exceptionnel, hors norme et hors du temps.
Plus de 80 voiliers de tradition pour le 81ème anniversaire de la renaissance des Régates Royales de Cannes
Parmi les concurrents, certains sont présents pour la première fois. C’est le cas d’Eilean, tout juste sorti de restauration, ou encore d’Atlantique et Vileehi.... On retrouvera également les fidèles des Régates Royales – Trophée Panerai : Moonbeam IV, Moonbeam of five III, Cambria, Mariquita, Avel, Thendara… Les plus prestigieux yachtmen du monde seront au rendez-vous !
Les Dragons, technicité et élégance
Aux côtés des yachts d’exception, le public cannois verra s’affronter 77 dragons. Racé, vif et très sportif, l’ancien support olympique dessiné en 1929 par le norvégien Johan Anker promet de donner lieu à des batailles passionnantes sur l’eau.
Programmes des 32e Régates Royales – Trophée Panerai
Lundi 20 Septembre
Suite de l'accueil et inscriptions des voiliers classiques
Tournoi de pétanque
Cocktail de bienvenu sur le village
Mardi 21 Septembre
Course - premier signal à 11.00 - Dragon
Course - premier signal à 12.00 – Classique
Soirée pates et concert Rock sur le village
Mercredi 22 Septembre
Course - premier signal à 11.00 - Dragon
Course - premier signal à 12.00 - Classique
Tir à la corde
Jeudi 23 Septembre
Course - premier signal à 11.00 - Dragon
Course - premier signal à 12.00 – Classique
Concours de peinture
Soirée pates et Concert Rock sur le village
Vendredi 24 Septembre
Course - premier signal à 11.00 - Dragon
Course - premier signal à 12.00 – Classique et Métriques
Soirée « La nuit d’Eilean »
Samedi 25 Septembre
Course - premier signal à 11.00 - Dragon
Course - premier signal à 12.00 – Classique
Cérémonies de remise des prix sur le village
A 18 h 00 pour les dragons
A 18h30 pour les Yachts Classiques et Tradition
Dimanche 26 Septembre
Course de liaison vers Saint-Tropez organisée par le Yacht Club de France
Les Régates Royales - Trophée Panerai
